Pointing to the shelves, he mentioned, "I've purchased numerous books from his collection."

指着书架说道，“我已经从他的藏书里买了很多书。”

金山词霸

"That darned pig can talk!" he exclaimed about the talking animal.

“那只该死的猪会说话！”他指着那只会说话的动物大声叫道。

金山词霸

Pelham pointed to the chart on the wall to indicate its importance.

佩勒姆指着墙上的图表以表明其重要性。

金山词霸

The soldiers — whom we recognized as neighbour figures — encircled us with guns pointing at us.

那些士兵——我们认出是邻居模样的人——围成一圈用枪指着我们。

金山词霸

The guide pointed at a pagoda and told us that it was built hundreds of years ago.

导游指着一座宝塔,告诉我们说这是数百年前修建的.

《简明英汉词典》

With a small gesture the officer indicated the skull - faced man.

那个军官略一动手,指着那个骷髅头的人.

英汉文学

With a brief movement of the hand he indicated Ampleforth.

他的手轻轻一动,指着安普尔福思.

英汉文学

" It's that way, " he said, pointing east . " That's east. "

“ 在那边, " 他指着东边说道, " 在东面.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The clock's hands said seventeen - twenty : it was nineteen - twenty really .

座钟指着 七点二十—— 该是 十九点二十 啦.

英汉文学

" I call that'bounce ,'" Robert Kincaid said ; pointing upward.

罗伯特.金凯指着上面说: “ 我把这叫做‘反射'.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Suddenly pointing at the poem on the fan , Hung - chien exclaimed , " Oh , terrific!

鸿 渐 忽然指着扇子上的诗大叫道: “ 不得了!

汉英文学 - 围城

Its head drops tow, its small beak pointing to the floor.

头低着, 小嘴指着地.

汉英文学 - 散文英译

He pointed north with a cryptic laugh. " Over there, Beijing. "

老汉神秘地一笑,指着正北的方向说: “ 喏,从那里, 北京. ”

汉英文学 - 现代散文

Chengyu pointed with pursed lips at the work site opposite.

他努着小嘴巴,指着对面的工地.

汉英文学 - 现代散文

" That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin.

" 那件, " 思嘉答道, 一面指着那团蓬乱的绿布花.

飘（部分）