Relaxed midday meals unite us weekly on a seven-day cycle.

我们每周按七日周期相聚，享用悠闲的午间餐点。

金山词霸

The security officer was called by him pressing the buzzer to request his release.

保安人员因他按蜂鸣器而被叫来，要求放他出去。

金山词霸

Calls are billed at a rate of 36p (off-peak) and 48p (peak) per minute.

电话按每分钟36便士（非高峰时段）和48便士（高峰时段）的费率计费。

金山词霸

If the Commission proceeds as planned, the entire deal will collapse.

如果委员会按计划行事的话，整个交易将彻底失败。

金山词霸

Interest is calculated monthly, and a 30-day notice must be given for early withdrawals.

利息按月计算，提前提款需提前30天通知。

金山词霸

Investors can apply for the opportunity to purchase a bundle of shares at a fixed price.

投资者可以申请按固定价格购买一揽子股票的机会。

金山词霸

He needs to price the car at its current market value.

他需要按当前的市价给这辆车定价。

金山词霸

She compiled an index for the novel, organizing entries by both the author and the illustrator.

她为这本小说编制了一个索引，按作者和插图画家整理条目。

金山词霸

He leaped onto the veranda and rang the bell.

他跳到门廊上，按响了门铃。

金山词霸

They squat on the land and earn their living by sharecropping.

他们擅自占用土地，靠按种地的收益分成为生。

金山词霸

A career directory organized alphabetically provides helpful guidance for choosing suitable courses.

按字母顺序排列的职业目录为选择合适课程提供了有益的指导。

金山词霸

Clients normally make payments in advance on a monthly, quarterly, or yearly basis.

客户通常按月、季度或年度提前付款。

金山词霸

Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.

生产商必须按使用量顺序列出成分。

金山词霸

The translation of the name Tapies in its literal sense is "walls."

塔皮埃斯这个名字按其字面意义翻译是“墙”。

金山词霸

He was forced onto the pavement, lying face down.

接着他被强行按在人行道上，脸朝下趴着。

金山词霸