Their argument cannot withstand even a superficial scrutiny.

他们的论据连表面的推敲都经受不住。

金山词霸

The argument may not withstand scrutiny, yet I find it thoroughly stimulating.

我不确定这个论点能否经得起推敲，但我觉得它非常富有启发性。

金山词霸

This impressive definition appears complex, but it cannot stand up to scrutiny.

这个令人印象深刻的定义看起来复杂，但经不起仔细推敲。

金山词霸

This thesis does not stand up to close inspection.

这个命题经不起仔细推敲。

辞典例句

The cosmological argument does not stand up under scrutiny.

宇宙成因论经不起仔细推敲.

哲学部分

His people address him only in elaborate formal language.

他的国民在提到他的时候,只使用一种经过仔细推敲的正式措词.

百科语句

You must not refine too much upon this charade.

你切不可过分推敲这个字谜.

辞典例句

Your argument just won't stand up ( to close scrutiny ).

你的论点经不起 ( 仔细 ) 推敲.

辞典例句

One might add, her writing was so unfinished despite her genius.

我们还可以加上一句,尽管她有那样的才华, 写出来的东西却那样未经推敲.

辞典例句

He studies too much for words of four syllables.

他还得在那些文绉绉的字眼上面多多推敲.

辞典例句

Then I'd edit his copy , and we'd go back and forth.

然后由我审编他写的稿子, 我们两个人反复推敲.

辞典例句

They reviewed and rehearsed their cover story.

他们两个开始仔细推敲和排演他们编造的节目.

辞典例句

He elaborated a new theory.

他精心地推敲出新理论.

辞典例句

There are several weak spots in your argument.

你的论点中有几处经不起推敲.

辞典例句

It won't bear squeezing, we think.

我们认为,它不会经得起推敲.

辞典例句