Beneath his gaze lay an entire universe of suffering.

他目光下掩藏着一整个充满苦难的世界。

金山词霸

The pair exchanged courtesies laced with barely concealed mockery.

两人互致礼节性的言辞，其中掩藏着几乎不加掩饰的嘲弄。

金山词霸

A fox cannot hide its tail.

狐狸尾巴是掩藏不住的.

《现代汉英综合大词典》

Except the straggling green which hides the wood.

遍发出肥大的叶瓣,除了那蔓延的/青翠把树身掩藏,就什么都看不见.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Her large dark eyes hid a soft roguishness under their long lashes.

她那双黑色的大眼睛把一种无伤大雅的恶作剧的顽皮神色掩藏在长睫毛的下面.

辞典例句

Night could not curtain his guilt.

黑夜无法掩藏他的罪行.

辞典例句

I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.

我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意.

辞典例句

The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother.

白天的工作完了. 把我的脸掩藏在您的臂间吧, 母亲.

辞典例句

But Mr Lafley's understated style masks a keen strategic mind and ambition.

不过,雷富礼先生的低调风格掩藏着敏锐的战略头脑和雄心壮志.

互联网

Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty.

有些人在忠诚的外表下掩藏着奸诈的本性.

互联网

He hid his face amid the shades of death.

他把面容掩藏在阴影中.

互联网

Is the feeling with him real conceal a favour?

掩藏自己真实的情感是件好事 吗 ?

互联网

Pirates went to any lengths to hide their treasure.

海盗不遗余力地掩藏财宝.

互联网

Memory is a private res, Hide it, Never let it out.

回忆是自己的私人物品, 决不轻易展示, 理应深深掩藏.

互联网

Then the men hid themselves in the bushes to keep watch.

然后人在灌木掩藏自己保留手表.

互联网