They are deeply angered by outsiders who presume to meddle in their affair.

他们对外人胆敢插手他们的事务感到极度愤怒。

金山词霸

He wished she would butt in and offer some advice.

他希望她能插手并提供一些建议。

金山词霸

We resent unwelcome strangers who poke into our private affair.

我们讨厌那些插手我们私事的讨厌陌生人。

金山词霸

He constantly meddles in matters that are none of his business.

他总是插手那些与他毫不相干的事情。

金山词霸

She enjoys meddling in every conceivable pie.

她热衷于插手所有能想到的事情。

金山词霸

Elders often sigh while recalling the overly affectionate, interfering grandmother.

长辈们常会一边叹气，一边提起那位过分溺爱、爱插手事务的祖母。

金山词霸

Could you kindly refrain from meddling in his matters?

能否请你不要插手他的事务？

金山词霸

I like to keep my work apart from my family.

我不喜欢让家里人插手我的工作.

《简明英汉词典》

The police are reluctant to step in.

警察不愿插手干预.

《简明英汉词典》

We oppose interference by any outside force.

我们反对任何外来势力插手干预.

《现代汉英综合大词典》

He would not touch the matter.

他不愿插手这事.

《现代英汉综合大词典》

She was perfectly capable of preparing the sandwich on her own, so her mother didn't have to lift a finger.

她完全有能力自己准备三明治，因此她母亲根本无需插手。

金山词霸

He doesn't know anything about the matter; besides, he doesn't want to get involved.

他对这件事不清楚, 再说, 他也不想插手.

《现代汉英综合大词典》

You don't have to join in ; there are more than enough people on the job already.

人够多了, 您就不用插手了.

《现代汉英综合大词典》

You should make her aware of the issue when possible, but be careful she doesn't bite your head off for interfering.

建议你在可能的时候让她意识到这个问题，但要小心她不会因为你插手而对你发火。

金山词霸