In a swift movement, he flung the vehicle's door fully ajar.

他迅速一动，将车门完全敞开了。

金山词霸

The reclusive singer opened up candidly in his first interview in three years.

这位隐居的歌手在3年来的首次访谈中坦率地敞开心扉。

金山词霸

She questioned if there was anyone he could talk to freely and openly about his feelings.

她质疑是否有人能让他自由且敞开心扉地谈论自己的感受。

金山词霸

The door burst open suddenly, exposing an irate young nurse standing there.

门突然猛地敞开，眼前站着一位怒气冲冲的年轻护士。

金山词霸

The car engine ran smoothly and sweetly outside the open garage door.

汽车引擎在敞开的车库门外平稳而顺畅地运转。

金山词霸

The attire can be worn with the buttons secured or left open over a T-shirt.

这件衣服可以系上纽扣穿着，也可以敞开穿在T恤外面。

金山词霸

They weren't entirely open about their feelings.

他们并不是完全敞开心扉表达感受。

金山词霸

Through the open windows snatches of melody float on the night air.

乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.

《现代汉英综合大词典》

The curtains were flapping at the open window.

窗帘在敞开的窗前摆动.

《简明英汉词典》

His shirt gapes open with a button missing.

他的衬衫因丢了一颗纽扣而敞开着.

《简明英汉词典》

There's plenty of beer. Drink all you want.

啤酒有的是, 大家敞开喝吧.

《现代汉英综合大词典》

She might struggle to open up and discuss her problems freely and honestly with you.

她可能会难以敞开心扉并和你坦诚自由地讨论她的问题。

金山词霸

He entered to see the room in disarray, with food scattered on the floor and the drawer left open.

他进去看到屋里凌乱不堪，地上散落着食物，抽屉敞开着。

金山词霸

Find a person who allows you to express your feelings openly, or failing that, record your thoughts in writing.

找个能让你敞开心扉表达情感的人，如果不行的话，就用文字记录下你的想法。

金山词霸

She will tell millions tomorrow how she opened her heart and came close to suicide.

她明天将向数百万人讲述自己如何敞开心扉以及差点轻生。

金山词霸