Payments must be issued exclusively by cheque to "EF International Language Schools," with no alternative recipients permitted.

付款必须仅通过支票形式支付给“英孚国际语言学校”，不允许其他收款方。

金山词霸

The courtroom was filled with a back-and-forth exchange of accusation between the defense and prosecution as the trial proceeded.

法庭上，随着审判的进行，辩护方和控方之间充满了来回的指责。

金山词霸

Hand washing delicate bras with care is essential to preserve their original shape.

精细材质的文胸需谨慎手洗，方能保持其最初形态。

金山词霸

Financial backing cannot be provided unless we have a confirmed sponsor first.

新的资金支持只有在确认赞助方后才能提供。

金山词霸

The petitioner and the respondent provide financial upkeep for their children.

离婚上诉方和被告方为子女提供经济上的供养。

金山词霸

The completion of the transaction will later be postponed by the parties involved.

这笔交易的完成随后将由相关方推迟。

金山词霸

Sara was amiable to the concerned parties, remaining outwardly friendly though inwardly furious.

萨拉对相关方依然和蔼可亲，表面上保持友善，尽管内心愤怒。

金山词霸

The firm struggled to make headway in its search for a suitable suitor.

这家公司在寻找合适的收购方时举步维艰。

金山词霸

Under strict secrecy, we shared all this information with you-all.

我们向你方透露的所有这些信息都必须严格保密。

金山词霸

The burden of providing evidence rests upon the prosecution.

提供证据的责任落在起诉方身上。

金山词霸

A viable solution must be acceptable to every party involved.

一个可行的解决方案必须为所有相关方所接受。

金山词霸

The case had to be abandoned by the prosecution.

该案件不得不被控方放弃。

金山词霸

The low fixed bridge has 12.8m clearance.

这座低的固定桥下方通行高度为12.8米。

金山词霸

The final result of the game was 4-1 in favor of the winning team.

比赛最终以获胜方4-1的比分告终。

金山词霸

The problem is psychological rather than physiological.

问题是心理方面的而不是生理方面的。

金山词霸