The undeniable fact will disgust you beyond measure.

这不可否认的真相会让你厌恶到无以复加。

金山词霸

Thrilled beyond measure, he found it impossible to suppress his elation.

他激动得无以复加，几乎无法抑制内心的狂喜。

金山词霸

"After finishing the race with such a flawless lap, I couldn't be more delighted," Irvine shouted.

“以如此完美的一圈完成比赛后，我高兴得无以复加，”欧文大声说道。

金山词霸

Anything was preferable to that dreadful din in the house.

这屋子里乱七八糟的声音叫人难受得无以复加.

辞典例句

There's been an awful mix - up over the dates!

日期问题乱得无以复加!

辞典例句

He's hopelessly inefficient , but I suppose he means well.

他低能得无以复加, 然而却是出于好心.

辞典例句

My humiliation was complete with his discovery that I couldn't even drive a car.

当他发现我甚至连车都不会开的时候,我的羞愧达到了无以复加的地步.

名作英译部分

She enjoyed herself to the utmost at the circus.

她观看马戏快活得无以复加.

互联网

The world's as ugly, ay, as sin - and almost as delightful.

这世界, 唉,可真丑恶到无以复如 —— 而且,几乎美妙到无以复加.

互联网

When things just can't get any worse, they will.

情况要是糟得无以复加, 还有更糟的事.

互联网

You have been entirely patient with me, and incredibly good.

你对我百般忍耐, 对我的体贴亦无以复加.

互联网

Hongkong is resplendent , floweriness, populous, extremely bright.

香港是璀璨 、 绚丽、繁华、无以复加的.

互联网

The wave rose higher - too high - and began to crest.

波浪升腾得更高,高到无以复加.

互联网

That wild, speculative spirit peaked in 1929.

这种疯狂的投机精神在1929年达到了无以复加的地步.

互联网

The Bovary tragedy was complete.

包法利一家的遭遇是一出无以复加的悲剧.

互联网