Either you are too naive or an incurable optimist.

你要么太天真，要么是个无可救药的乐天派。

金山词霸

Ian's hopeless lack of experience became evident when it came to women.

一涉及女性，伊恩那无可救药的经验不足就变得显而易见。

金山词霸

"Sue, your incorrigible habits are beyond help!" he exclaimed.

“休，你那些不可救药的习惯真是无可救药！”他喊道。

金山词霸

Hopelessly sentimental, dear aged William remains an incurable dreamer.

年迈可敬的威廉始终是个无可救药的梦想家，多愁善感至极。

金山词霸

She never gets anywhere on time. She's hopelessly disorganized.

她从不准时,做事无头绪,简直无可救药.

《简明英汉词典》

The boy is the despair of his teachers.

这男孩使老师们感到无可救药.

《简明英汉词典》

Determined not to be a hopeless failure, I was confident about overcoming the challenge.

我坚信自己并非无可救药的失败者，定能战胜这次考验。

金山词霸

As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'

至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”

英汉文学 - 双城记

I'm just an incorrigibility.

我只不过是个无可救药的人。

辞典例句

We are going to get into a hopeless muddle.

我们就要陷入无可救药的混乱。

辞典例句

You have to kill him. There is no remedy.

不管怎样,你都得除掉他. 他已经无可救药了.

互联网

I was unconditionally and irrevocably in love with him.

我毫无条件地、无可救药地爱上了他.

互联网

The kid is a hopeless zone. Send him away somewhere.

这孩子是个吸毒者, 已无可救药,把他送到什么地方去吧.

互联网

I will be in this holiday irrepressible think you!

我会在这段假期里无可救药的想你!

互联网

Their son is impossible, eg He is very badly behaved.

他们的儿子无可救药(他品行极坏).

互联网