He survived on a diet of bread and canned beans.

他仅靠吃面包、喝罐装豆子过活。

金山词霸

The soup felt thin and watery, like diluted broth.

这汤尝起来稀薄如水，像稀释过的肉汤。

金山词霸

The weather was simply awful.

这天气实在太糟糕了。

金山词霸

The bread was stale and flavorless.

面包放得太久了，没滋没味的。

金山词霸

That oatmeal is so bland that it is tasteless.

那种燕麦粥平淡无味.

《简明英汉词典》

The subject is as dry as sawdust.

这问题枯燥无味.

《简明英汉词典》

Hydrogen is a corlourless, odourless gas.

氢气是一种无色 、 无味的气体.

《简明英汉词典》

The film has a tame ending.

那电影的结局枯燥无味.

《简明英汉词典》

The style is difficult and dull.

文笔艰涩无味.

《现代汉英综合大词典》

He writes in a bald style.

他写得单调无味.

《现代英汉综合大词典》

He had shown her the sole comfort her lonely heart had ever felt.

他曾为她孤寂的心灵带来从未感受过的慰藉。

金山词霸

Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck's pallid Don Juan music.

一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜音乐中.

《简明英汉词典》

Indoor contaminants are divided into two types, those we can detect through touch or taste, and contaminants that are imperceptible and leave no flavor.

室内污染物分为两种：一种是我们通过触觉或味觉能察觉的，另一种是无法感知且不留味道的。

金山词霸

Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.

当牧师继续枯燥无味地往下讲道时,汤姆重新又陷入了痛苦之中.

英汉文学 - 汤姆历险

Is this love , this meaningless jealousy and selfish desire to possess?

这种无味的嫉妒,这种自私的占有,便是所谓爱 吗 ?

汉英文学 - 中国现代小说