I stood abashed at his rebuke.

面对他的斥责我感到无地自容.

《现代英汉综合大词典》

She was ashamed that she looked so shabby.

她因为自己衣衫褴褛而感到无地自容。

辞典例句

He felt quite out of place in such self - confident, arrogant company.

在这批心满意得的人们面前,他真感得无地自容.

子夜部分

" Oh, " mumbled Pitty, helplessly, looking as if she wished she were dead.

" 嗯. "皮蒂没奈何地咕囔着, 仿佛她觉得无地自容,还不如死了的好.

飘（部分）

If I would speak, she would mock me into the air.

如果我去说的话, 她会把我讥笑得无地自容.

辞典例句

He was totally flattened by her sarcasm.

她说的挖苦话使他无地自容.

辞典例句

He's humiliated her beyond endurance.

他把她羞辱得无地自容.

辞典例句

She withered him with a scornful look.

她轻蔑的一瞥使他无地自容.

辞典例句

He was humbled to the dust by the many ill things he had done.

由于做过许多坏事,他羞愧得无地自容.

辞典例句

Put yourself in my place; feel as mean as I did, as ashamed as I felt.

请你设身处地替我想一想吧,像我那么无地自容, 那么羞愧难当.

辞典例句

His shyness got the better of him , ie He was overcome by shyness.

他羞得无地自容.

辞典例句

Gradually, I find my flippancy and it made me ashamed.

就在这一时刻, 我看到了自己曾经的浮躁,这让我无地自容.

互联网

Most of all, there is caustic shame for my own stupidity.

最严重的是由于我自身的愚蠢而产生的无地自容的羞辱.

互联网

Shrek: Stop Singing! It's no wonder you don't have any friends.

有些真说话把人逼到墙角,朋友既不知怎面对真相,也 无地自容,不想再面对你了.

互联网

I would inwardly be restless at the shy and unwanted attention.

令我无地自容.

互联网