My thoughts were turned into the channel of their earlier bent.

于是我旧情复萌,思想又转上原来的轨道.

辞典例句

As soon as they met again his dormant love for her was rekindled.

他们一见面,他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起.

辞典例句

They were both in a state of mental depression, and they spoke of home affairs.

他们两个都心意沮丧, 所以两个就谈起故国旧情来了.

辞典例句

Please tell me your guy's not trying to rekindle things with my sister again.

麻烦你告诉我,他不是又想和我姐姐旧情复燃吧?

电影对白

I'd like to come and see you just for a friendly talk.

我想来看看你,只是为了叙叙旧情.

互联网

Old love will not is forget.

旧情绵绵无绝期.

互联网

Old love will not be forgotten.

旧情永难忘;往日的爱情难以忘怀.

互联网

And so the old fought against the new.

旧情在与新爱相互争强着.

互联网

Old love and old fires easily rekindles.

旧情与未燃尽的火一样都容易重新点燃.

互联网

But his wanderings, by mere stress of old emotions, had frequently taken an Egdon direction.

但是在他的漂泊中, 因为旧情的牵引, 他常向爱敦荒原上去.

互联网

You should be off with the old love before being on with the new.

在开始新恋情之前你要将旧情忘却.

互联网