Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.

现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.

《简明英汉词典》

This custom has fallen into abeyance now.

这个风俗现在已经不时兴了.

《简明英汉词典》

It is not quite the thing.

这不时兴.

《简明英汉词典》

The young look is in fashion this year.

今年时兴扮年轻人的样子.

《简明英汉词典》

Long skirts were then all the vogue.

那时正时兴长裙子.

《现代汉英综合大词典》

Long skirts are in again.

长裙又时兴起来了.

《现代英汉综合大词典》

Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.

男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.

《简明英汉词典》

They were in fashion last year and the year befor last year. But they're not in fashion this year.

它们(指鞋子)去年以及前年是时兴的, 但是今年不时兴了.

《用法词典》

'It is the fashion,'growled the man.'I meet no dinner anywhere.'

“ 现在时兴不吃午饭, ”那人咕噜道, “ 我在哪儿见到的人都不吃午饭. ”

英汉文学 - 双城记

Flared trousers are out this year.

今年喇叭裤不时兴了.

辞典例句

She bobbed her hair to be in style.

她把头发剪成时兴的短发.

辞典例句

Pretentious literary style does not prevail now.

矫揉造作的文体现在已经不时兴了.

辞典例句

Miniskirts are ( coming ) in again.

超短裙又 ( 快 ) 时兴了.

辞典例句

And we'll want to do these weddings up in the very regalest style that's going.

咱们要把这两桩婚事按照最时兴的盛典规矩来办.

英汉文学 - 三万元遗产

Is it the fashion to wear short skirts? Yes, short skirts are in fashion.

现在是不是时兴穿短裙? 是的, 短裙很流行.

辞典例句