Even now the thought of it agonizes me.

时至今日,回想起来,仍然难过.

《现代汉英综合大词典》

To date , however, exceptions to Chenery are rare and ill - defined.

但时至今日, "彻内里"案的例外仍属罕见,且是解释不当的.

英汉非文学 - 行政法

At present , obviously, nevertheless, he was not likely to displace himself.

但时至今日, 很清楚, 他不可能再迁徙了.

辞典例句

Today, Angola mysterious existence of large, single or not is still doubtful.

时至今日, 安哥拉神秘大单的存在与否仍存疑问.

互联网

At this point, Yahoo !'s stock price approaches 12 US dollars.

时至今日, 雅虎 的股价已逼近12美元.

互联网

To date, biopsies are the only effective diagnostic test for fatty livers.

时至今日, 活检是诊断脂肪肝唯一有效的方法.

互联网

Even today , they still cling to this manifestation of racial discrimination.

时至今日, 还死抱着种族歧视的观点不放.

互联网

To this day, we're enjoying the fruits of all these labors.

时至今日, 我们仍然在享受着所有这些努力而带来的成果.

互联网

Now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.

然而时至今日,尽管已经过去108年了, 那段包办婚姻仍然让哈瓦感到不满.

互联网

Today , we deliver that content whenever, wherever and however she wants it.

时至今日,只要女性们需要,无论何时, 无论何地,采用何种方式, 我们都将继续传递.

互联网

Not long, northwest wolf scenery infinite, point, they weary condition completely obviously.

曾几何时, 西北狼风光无限, 时至今日, 他们疲态尽显.

互联网

Until now tidal wave still exists and the fifth has begun.

时至今日,热潮依旧,第五次并购浪潮正在全世界范围内兴起.

互联网

Today, the world has thousands of video sharing sites and services.

时至今日, 全球已有数千家视频共享和服务网站.

互联网

Today, Cajun music is popular not only in Louisiana but also nationwide.

时至今日, 卡津音乐不只深受路易斯安那州的居民喜爱,也受到全国民众的喜爱.

互联网

The books continue to be among my most treasured possessions even now.

这些书籍时至今日依然是我最珍视的财物之一。

金山词霸