Decades after his 1948 departure, he finally stepped foot on native soil again.

这是他自1948年离开后，时隔多年终于再次踏上故土。

金山词霸

Reconnecting with my old friend John Horner after years apart, a surge of wistful memories overwhelmed me.

时隔多年与老友约翰·霍纳重新联系时，一阵充满怀念的回忆突然淹没了我。

金山词霸

Things look different at a distance of 10 years.

时隔十年,情况不同了.

《简明英汉词典》

It's fascinating to uncover the inside story of this incident after so many years.

时隔多年揭露这起事件的内情，实在令人着迷。

金山词霸

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.

时隔这么久之后重新恢复我们的老交情,这很好.

《简明英汉词典》

I don't know where you'll find your sister after all these years ; she moved away from the town a long time ago.

你妹妹早就从这个市镇搬走了,时隔多年了我不知道你去哪儿能找到她.

《简明英汉词典》

At a subsequent time he relapsed.

时隔不久,他故态复萌了.

英汉文学 - 三万元遗产

Before long the whole proud stronghold of science began to shake to its foundations.

时隔不久,令人自豪的整座科学殿堂便开始从它的根基动摇起来.

辞典例句

It feels strange to be visiting the place again after all these years.

时隔多年,旧地重访使人感到很新奇.

辞典例句

I can hardly remember him at this distance of time.

时隔这么久,我几乎想不起来他了.

互联网

It gave the club our first European trophy in 27 years.

这场比赛的胜利也使俱乐部时隔27年后重新夺得了欧洲冠军奖杯.

互联网

After more than a years, I have forgotten all.

时隔一年多了, 那次看的东西差不多又都还回去了.

互联网

If I should see you, after long years.

如果,我再遇见你, 时隔多年.

互联网

Why was the exhibition recreated six years later with the theme and name unchanged?

为什么时隔六年,还要推出这个展览,而且主题与命名都没变?

互联网

A few days later, she came to the office, asking to see him.

时隔几天之后, 她来到办公室, 要求见他.

互联网