He has a good eye for detail and notices almost everything.

他明察秋毫,几乎一切事情都注意到了.

《简明英汉词典》

It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.

你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。

辞典例句

And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge.

并且头脑发热的复仇可能冲淡那种明察秋毫.

互联网

He has a good eye for detail; he notices everything.

他能明察秋毫, 他注意到一切事物.

互联网

Everything is seen as clear as crystal to the judge.

这位法官真是明察秋毫.

互联网

He good eye for detail and notices almost everything.

他明察秋毫几乎一切事情都注意到了.

互联网

A wise tabby, a blinking sphinx, watched from her warm sill.

一只明察秋毫的母花猫,伊然是座眨巴着眼睛的斯芬克斯, 呆在暖洋洋的窗台上朝这边望着.

互联网

Very soon, however, his look became keen and penetrative.

然而, 他的目光很快就变得犀利而明察秋毫了.

互联网

Detected malice behind the smile.

明察秋毫.

互联网

The trouble with the thesis is that It'strains at a gnat and swallows a camel.

这篇论文的毛病是明察秋毫而不见舆薪.

互联网

It was very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.

你真是明察秋毫,问题的原因这么快就找出来了.

互联网

Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.

此番举动在法律上的确符合行动守则的规定, 但欧盟仍将明察秋毫.

互联网