It is an obvious fact.

这是明摆着的事实.

《现代汉英综合大词典》

He is clearly in a good mood today.

明摆着，他今天心情不错。

辞典例句

It'stands to reason that nobody will work without pay.

做工作不能白做,这是明摆着的事.

辞典例句

The plain truth is he's just not good enough.

他不够出色,这是明摆着的事实.

辞典例句

The door's locked, so plainly they must be out.

这门锁着, 明摆着他们不在家.

辞典例句

Spending less money is the obvious answer to his financial problems.

他经济困难,明摆着的出路是少花钱.

辞典例句

Ford was out of the question - for obvious reasons.

福特公司根本不能考虑 —— 原因是明摆着的.

辞典例句

It's obvious where our interest lies, ie which option , development , etc would be to our advantage.

我们的利益所在是明摆着的事情.

辞典例句

This , at any rate, was a patent fact, and beyond the experience of the world.

无论如何, 这些都是明摆着的事实, 可又绝非凡夫俗子所能理解.

辞典例句

Clearly I am not well trained but I will try to make up for that.

我明摆着没受过良好的教育,但是我一定要弥补这个缺点.

辞典例句

It's asas daylight. She just wants to marry you for your money.

这不是明摆着嘛, 她只是为了你的钱才想嫁给你的.

互联网

It's as plain as the nose on your face.

就像长在你脸上的鼻子一般——明摆着的.

互联网

He damned her performance with faint praise when he termed it adequate.

他说她的表演还可以,这明摆着是名褒实贬.

互联网

The obvious answer would be to cancel the party.

明摆着的解决方法是取消聚会.

互联网

The answer to his problem was staring him in the face.

他那个问题的答案是明摆着的.

互联网