He's obviously guilty it's an open - and - shut case.

他显然有罪 -- 此案昭然若揭.

互联网

It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence.

这时已昭然若揭了:趁她不在时窃贼曾破门而入.

互联网

Putting its marker in the heavens in this way reflects badly on China a terrestrial power.

里程碑就这样置于九霄云外,中国想成为陆地强国的野心昭然若揭.

互联网

Their speeches have been exposed as pure propaganda.

他们的讲话昭然若揭,纯属宣传.

互联网

This naturally is to consider quite thoughtful, but their hearts were superior or inferior asas daylight.

这自然是考虑得相当周到, 不过其分别高下之心亦昭然若揭.

互联网