The ball descended straight toward Klinsmann's feet.

球径直落向克林斯曼的脚边。

金山词霸

Throughout his childhood, he passionately supported Manchester United as a devoted fan.

童年时期，他作为一名忠实的球迷狂热地支持曼联队。

金山词霸

The tension Altman creates begins to sag and fade.

奥尔特曼营造的紧张感开始松弛和消散。

金山词霸

After the Norman Conquest the land became a royal hunting preserve.

诺曼征服之后，这片土地成为了皇家狩猎区。

金山词霸

With that decisive maneuver, Mansell established an unbeatable lead.

曼塞尔通过这一决定性操作建立了无法超越的领先优势。

金山词霸

On set, Curtis developed deep affection for his co-star, the talented actress Christine Kaufmann.

在片场，柯蒂斯对他的搭档、才华横溢的女演员克里斯汀·考夫曼产生了深厚的感情。

金山词霸

Playing the old record, I identified Walt Whitman from the scratchy recording.

播放那张旧唱片时，我从沙哑的录音中辨认出沃尔特·惠特曼。

金山词霸

Martin is considering legal action against Zuckerman.

马丁正考虑对朱克曼提起法律诉讼。

金山词霸

He was given direct orders by Commander Lehmann to scuttle the vessel.

他直接接到了莱曼司令凿沉船只的命令。

金山词霸

She decided to quote a renowned passage originally penned by Romain Gary in one of his literary works.

她决定引用一段由罗曼·加里在其一部文学作品中原创的著名文字。

金山词霸

Knotman and I will discuss the feasibility of the idea.

我和诺特曼将讨论这个想法的可行性。

金山词霸

Norman sliced his pie and drizzled tomato paste inside.

诺尔曼切开了他的派，并在里面淋了些番茄酱。

金山词霸

Fate had cursed Bulman with an inability to recall names.

命运让布尔曼无法记住人名。

金山词霸

The shadowy beverage was topped up by Newman prior to lighting his cigarette with a match.

纽曼在那杯幽暗的饮品续杯之前，用火柴点燃了他的香烟。

金山词霸

Nestled close to numerous significant Norman settlements such as Bayeux, it is conveniently located.

它坐落于众多重要的诺曼聚居地附近，如贝叶，地理位置十分便利。

金山词霸