Eventually, you'll learn to cry that on the inside.

终有一天，你会学会让泪往心里流。

美剧《破产姐妹》

I made a solemn vow that someday I would return to live in Europe.

我郑重发下誓言，总有一天我将回到欧洲生活。

金山词霸

I still cling to the hope that someday she'll talk to me.

我依然抱着希望，总有一天她会和我说话。

金山词霸

One day I'll settle down and start a family.

总有一天，我会安定下来，组建家庭。

金山词霸

I long for the day when my longing to meet her is fulfilled.

我渴望有一天我见到她的渴望能够实现。

金山词霸

Some day I will return the favor for this!

有一天我会为此回报你。

金山词霸

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.

《简明英汉词典》

If you drive as recklessly as that, you'll end in hospital.

要是你开车老是那样鲁莽, 总有一天要住进医院.

《简明英汉词典》

The disquiet will boil over in the long run.

这种不安情绪终有一天会爆发的.

《简明英汉词典》

Some day I will reciprocate your kindness to me.

总有一天我会报答你对我的恩德.

《现代汉英综合大词典》

Some day I will reciprocate your great kindness to me.

总有一天我会报答你对我的厚爱.

《现代汉英综合大词典》

If he goes on like this, he will be imprisoned some day.

如果他继续这样下去, 势必有一天要蹲监狱.

《现代汉英综合大词典》

It was a day's march from the city to the village.

从城里到那个村子有一天的路程.

《现代英汉综合大词典》

He shall be sorry for it one day, I tell you.

有一天他会后悔的, 我告诉你. (警告)

《用法词典》

One day she wandered further afield.

有一天她游荡到更远的地方.

《简明英汉词典》