It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事.

《简明英汉词典》

Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life.

她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆.

辞典例句

These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.

这个流浪儿以前从没听过这样的话, 这也是他有生以来听到的最快乐的话.

英汉文学 - 汤姆历险

The wisest man I ever knew in my whole life could not read or write.

我有生以来认识的最智慧的人他既不会读书也不会写字.

中国文学部分

It was the most preposterous position in which I never found myself in my life.

这是我有生以来从未碰到的最荒谬绝伦的场面.

辞典例句

She had hardly ever been in a state so nearly approaching high spirts in her life.

她有生以来还很少这样接近过欣喜如狂的程度.

辞典例句

He wondered if he had ever seen another gaze so direct, searching and thoughtful.

他弄不清楚有生以来是否受到过如此毫不隐晦的凝视, 探询和沉思的目光.

辞典例句

It were the biggest and blackest blackest he had ever seeing.

这是他有生以来见过的最大、最黑的马.

互联网

Eve had never experienced such utter despair in her life.

夏娃在她有生以来从未感到如此绝望过.

互联网

Last year I had the most amazing Summer Ball of my life.

去年我参加了有生以来最精彩的一次夏季舞会.

互联网

Hank looked down to the most pleading eyes he'd ever seen.

他低头看到有生以来看到过的最为令人心碎的哀求目光.

互联网

They were asked to make a trip free for the first time.

有生以来他们头一次被请求作一次免费旅行.

互联网

Did you ever hear such bad language in all your born days?

你有生以来听过这样的脏话 吗 ?

互联网

The opening ceremony was about as spectacular as you are likely ever to see.

开幕式大概是你有生以来看到的最为壮观的.

互联网

He has never seen such a strange thing in all his born days.

他有生以来从未见过这样的怪事.

互联网