Few would argue that this team has a proven track record and undeniable ability.

很少有人会质疑这个团队有着经过验证的业绩和不可否认的能力。

金山词霸

The towering figure had the sturdy frame of an oak.

这个高大的身影有着橡树般结实的身躯。

金山词霸

The ancient castle still holds an irresistible allure for visitors.

这座古老的城堡对游客仍有着不可抗拒的魅力。

金山词霸

She bears a familiar yet uncanny resemblance to a friendly aunt or a kind grandmother.

她与一位和善的阿姨或慈祥的祖母有着熟悉却又惊人的相似。

金山词霸

"Ah, Gairdner," he said, as if the name meant something deeply personal to him.

“啊，盖尔德纳，”他说道，好像这个名字对他有着深刻的个人意义。

金山词霸

The cheerful lad had a sunny and friendly disposition that everyone admired.

这个开朗的小伙子有着阳光、友好、人人称赞的性格。

金山词霸

Musically, Weller's artistic path bears a similar resemblance to Lenny Kravitz's style.

在音乐上，韦勒的艺术道路与伦尼·克拉维茨的风格有着相似的相似之处。

金山词霸

The new design has simple yet wide-ranging aims.

新设计有着简单但多方面的目的。

金山词霸

They share a mutual interest in design; however, their styles differ greatly.

他们有着共同的设计兴趣；然而，他们的风格大不相同。

金山词霸

My mother has fantastic memories of her youth, which she attributes to her sheltered upbringing and nurturing environment.

我母亲对青春岁月有着美好的回忆，她将此归功于她受庇护的成长环境和滋养的氛围。

金山词霸

Despite their territorial connection, the neighboring regions have vied for decades to establish political ascendancy over each other.

尽管有着地域上的联系，这两个相邻地区数十年来一直相互争夺政治主导权。

金山词霸

I grew up surrounded by people with wonderful, harmonious voices.

我从小生活在有着美妙和谐嗓音的人们中间。

金山词霸

Mr. Brooke possesses a remarkably friendly and approachable demeanor.

布鲁克先生有着非常友好且平易近人的举止。

金山词霸

Once he loved her deeply, but she still holds sway over him.

他曾经深爱着她，但她依然对他有着影响力。

金山词霸

Androgynous men consistently held a magnetic appeal for Belinda.

具有中性特质的男性始终对贝琳达有着强烈的吸引力。

金山词霸