In essence, the local tax system is simple, though its details are off-puttingly complicated.

本质上，地方税制很简单，尽管其细节复杂得令人望而却步。

金山词霸

The cost of repairs would be prohibitive.

修理费会高得令人望而却步.

《简明英汉词典》

The insecurity of the venture kept investors away.

这种冒险事业的不安全性使投资者望而却步.

《现代汉英综合大词典》

The cost of private treatment can be prohibitive.

自费治疗的费用高得让人望而却步。

辞典例句

Occasionally I find the commitment and responsibility daunting.

偶尔我会觉得这一承诺和责任让人望而却步。

辞典例句

The cost of property in the city is prohibitive.

城里房地产的价格高得使人望而却步.

互联网

The taste of this exotic dish puts me off.

这道异国菜肴的味道令我望而却步.

互联网

The rising cost of tickets depressed many fans from attending.

票价的上涨使得许多粉丝望而却步.

互联网

Some flash sites will scare away if you make it too hard - edged.

一些flash站点因为界面设计得不友好而使访问者望而却步.

互联网

The volatility of the market drove many investors away.

市场的波动使许多投资者望而却步.

互联网

The timid people will shrink back at the sight of it.

胆小者会望而却步.

互联网

Is the ancient dinosaur scared facing the valley beneath the steep cliff?

远古的恐龙是否面对眼前的深谷危崖望而却步?

互联网

Maybe the moniker of Adventurous Investor puts them off!

或许是冒险投资者(AdventurousInvestor)的绰号让他们望而却步.

互联网

I shrink back at the sight of such a thing.

对于这种事,我望而却步.

互联网

The super computer's price was prohibitive.

超级计算机的价格望而却步.

互联网