The cozy inn remains unpretentious despite its popularity.

这家舒适的旅馆尽管很受欢迎，却依然低调朴实。

金山词霸

The cozy, warm and earthy tones appeal to me greatly.

我非常喜欢那些舒适、温暖且朴实的色调。

金山词霸

Her mother is a homely woman.

她母亲是个朴实的妇女.

《简明英汉词典》

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”.

《简明英汉词典》

The book is simple homespun philosophy.

这本书阐述的是简单朴实的哲学。

辞典例句

Frost's style appears simple and conversational, his poems are always carefully constructed.

佛洛斯特的文风通俗朴实,朗朗上口, 他的诗歌结构十分严谨.

辞典例句

Swift had been as plain and as satirical, on occasion.

斯威夫特的文笔有时同样朴实,同样喜欢讽刺.

辞典例句

We must keep to the style of plain living.

我们必须保持朴实生活的作风.

辞典例句

One may regret to have lost the simplicity of one's forefathers.

人们失去了他们先辈的朴实,他们应该为此而感到懊丧.

辞典例句

He wrote in a chaste style.

他文笔朴实.

辞典例句

He had taken service with the prisoner , in good faith and simplicity, four years ago.

他四年前开始朴实 、 单纯地为该囚犯工作.

英汉文学 - 双城记

Superstitions are often thought of as naive, popular beliefs that are logically or scientifically untenable.

迷信通常被认为是一些朴实天真, 流行甚广的信仰,从逻辑和科学的角度看都站不住脚.

英汉非文学 - 民俗

Calo, his honest face filled with the utmost seriousness, said, " You. can't hide the thunderbolt.

加洛, 他那朴实的脸显得极其严肃, 一本正经他说: “ 晴天霹雳击中了你, 你想瞒也瞒不住,大家都看得清清楚楚.

教父部分

We will have at any rate in our cathedral a decent , godly , modest morning service.

在咱们的大教堂里,至少要有一种体面的,神圣的, 朴实的早礼拜式.

辞典例句

The desire - sober and repressed - of Elizabeth - Jane's heart was indeed to see, to hear, and to understand.

伊丽莎白 - 简斯内心里受着压抑而朴实的欲念,确是看得出 、 听得见, 可以令人理解.

辞典例句