The wine villages we visited were, on the whole, modest and unassuming.

我们到访的那些葡萄酒村庄大体上都是低调而朴素的。

金山词霸

Tucked away within the valley is a small village that consists of no more than fifty families.

这个山谷里隐藏着一个不超过五十户人家的小村庄。

金山词霸

Countless displaced individuals are squeezed into towns and villages teeming with an overwhelming crowd.

无数流离失所的人们挤满了人潮汹涌的城镇和村庄。

金山词霸

The lonely village stood as the most desolate place on earth.

这座荒凉的村庄宛如地球上最孤寂的一处。

金山词霸

The medieval village showcases textbook domestic architecture in its historic buildings.

这座中世纪村庄在其历史建筑中展现了教科书般的民居建筑。

金山词霸

The enduring charm of these ancient hamlets creates an unforgettable memory.

这些古老小村庄的持久魅力铸就了无法忘却的回忆。

金山词霸

The haunted village is often associated with sightings of a ghost.

这个闹鬼的村庄常有人声称看到幽灵。

金山词霸

The isolated village's connection to the historic trade route is based on a specific allegation.

这座孤立的村庄与历史悠久的贸易路线之间的联系是基于一项具体指控的。

金山词霸

In 1766 he condemned the village for its "depraved pleasures," citing their moral depravity and lack of healthy diversion.

1766年，他以“堕落的享乐”为由谴责了那个村庄，指出其道德堕落和缺乏健康的消遣。

金山词霸

The car veers wildly, speeding through narrow village alleys.

汽车疯狂地急转弯，飞速穿过狭窄的村庄小巷。

金山词霸

The violent volcano erupts and kills people in several nearby villages.

那座猛烈喷发的火山导致附近几个村庄的人员死亡。

金山词霸

They made their way upward along the steep cliffs surrounding the remote village.

他们沿着环绕偏远村庄的陡峭悬崖向上行进。

金山词霸

Armed men maraud villages and loot food supplies.

武装分子抢劫村庄并掠夺粮食。

金山词霸

In the Balearics, tranquil pockets of rural existence and undisturbed inland village life remain.

巴利阿里群岛上，宁静的乡村生活和未受打扰的内陆村庄生活依然如故。

金山词霸

The small village was boiling with excitement during the annual festival, showcasing the warmth of humanity.

这个小村庄在年度庆典期间洋溢着兴奋之情，展现了人性的温暖。

金山词霸