I've just received a fine for illegal parking— my first in years.

我刚刚因为违法停车收到了一张罚款单——多年来头一遭。

金山词霸

He didn't say these words without a motive.

他说这些话是有来头的.

《现代汉英综合大词典》

Look at the influence that man must have. Is it not frightful?

从这里可以看出,此人的来头非同小可. 不是有点可怕 吗 ?

辞典例句

In fact , the source of this money determined how it would be spent.

这点钱的来头已经决定了它的去路.

汉英文学 - 骆驼祥子

This area is very select , ie Only the most wealthy, respectable, etc people live here.

这个地方住的人很有来头(非富即贵的人住的地方).

辞典例句

A business degree from Drake ought to be worth something.

德雷克商业学位肯定是有来头的.

电影对白

One gets dizzy when the wine takes its effect.

酒劲儿一上来头可真晕.

互联网

She was a force to be reckoned with . She was somebody.

可不能小看她,她是有来头的.

互联网

By God, you are somebody.

老天爷做证, 你是个有来头的人物.

互联网

It was believed to have spread by means of smuggled cattle from China.

这是七十冬来头一件﹐照讲是去乎中国走私来耶牛诶耶.

互联网

He took his first holiday in forty years yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假, 并拣定了一小块墓地.

互联网