Silent as the grave, my letter to him yielded no response.

寄给他的信如同石沉大海，杳无回音。

金山词霸

I have not heard from her since she left.

她走后音信杳无.

《现代汉英综合大词典》

She listened as the sound of his wheels faded toward Roseman Bridge.

她倾听车轮隆隆向罗斯曼桥的方向逐渐杳然.

英汉文学 - 廊桥遗梦

At night he roamed the deserted campus.

夜晚他在杳无人迹的校园里四处徜徉.

辞典例句

It was burned, in ruins, deserted, as were all the plantations she had passed that day.

那房子已被烧毁, 沦为一片废墟, 杳无人迹, 和她那天所经过的每个农庄一模一样.

飘（部分）

All the sounds that she had learnt to love came to her ears.

她逐渐熟悉并且喜爱的各种声音纷至杳来.

辞典例句

Feng Qi all , all the strange stone, the holes, all - chuen show.

峰无不奇, 石无不怪, 洞无不杳, 泉无不秀.

互联网

There was no news ; nevertheless, she went on hoping.

消息杳然,尽管如此, 她还是盼望着.

互联网

Then three weeks went by without letter . Finally , a telegram came , saying.

然而这一次三个星期过去了, 音信杳无.

互联网

At laparotomy, ileoileocolic intussusception led by an ileal polyp was found.

剖腹探杳发现长段回肠-回肠-结肠型肠套叠,且肠套叠内层中有回肠肿瘤.

互联网

Now it's dusk and twilight , ho , the sky so dark and gloomy.

时昏昏而暝暝兮天渐昧以杳杳 ﹒.

互联网

The streets were empty of traffic at night.

夜间街上杳无车辆.

互联网

Sighs and tears how vain!

可音信杳然,毫无结果!

互联网

Then after weeks of silence, came a letter.

然后经过数周的音讯杳然之后, 来了一封信.

互联网

The square was deserted.

广场上杳无人迹.

互联网