Swaggering around as though success were guaranteed.

大摇大摆地走动，好像成功已是板上钉钉。

金山词霸

It is sure as shooting that they will come.

板上钉钉的是,他们一定来.

互联网

That has been finally determined, of course there's no problem.

板上钉钉的事儿, 当然没问题.

互联网

At present the company's four core business support, the transition has been entertainment is Banshangdingding matter.

目前公司在四块核心业务的支撑下, 转型娱乐业已是板上钉钉的事情.

互联网

When a deal cannot be struck , creditors may simply attempt to snatch control of the company.

当企业重组成为板上钉钉的事, 债权人就会试图去取得企业的控制权.

互联网