We have been thriving because we are offering an outstanding service.

我们因提供出色服务一直发展得欣欣向荣。

金山词霸

A scene of prosperity spreads out before us.

一派欣欣向荣的景象展现在我们面前.

《现代汉英综合大词典》

Every trade is thriving.

各行各业都欣欣向荣.

《现代汉英综合大词典》

Rich, intoxicating autumn! What scene to gladden people's hearts!

啊, 多么使人心醉的绚丽灿烂的秋色, 多么令人兴奋的欣欣向荣的景象 啊 !

汉英文学 - 现代散文

The Italian Renaissance blossomed and this was by no means impossible.

意大利文艺复兴欣欣向荣,这绝不是不可能的.

辞典例句

I saw everything about me surge forth and germinate.

我看见我周围的万物汹涌向前,欣欣向荣.

辞典例句

Today, China's economy crackles with the dynamics of change.

今天, 中国经济欣欣向荣,日新月异.

辞典例句

The hill laughs with verdure.

山上一片青葱,欣欣向荣.

辞典例句

While Virginia politics drifted, the economy boomed.

当弗吉尼亚州的政治动荡不定时, 经济却欣欣向荣.

辞典例句

He had since become one of the busiest architects in Mannheim, then a booming industrial town.

从那时起,他便是那个当时正欣欣向荣的工业城市曼海姆最走红的建筑师之一.

辞典例句

The people here are living and working in peace and contentment.

人民安居乐业,呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Trees are growing in prosperity and springs are gushing without stopping.

树木欣欣向荣,泉水涓涓而流.

互联网

A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.

一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前.

互联网

The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.

过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社.

互联网

Both of the division of labor, the temple scene of prosperity.

在两人的分工合作中, 庙里一派欣欣向荣景象.

互联网