The deafening roar made the local residents plunge for cover as the object crashed into the ground.

震耳欲聋的轰鸣声使当地居民们猛地扑向掩体，此时那个物体撞向了地面。

金山词霸

She couldn't possibly still tolerate my gloominess and be tired of it at this point.

此时她不可能再容忍我的忧郁并对此感到厌倦了。

金山词霸

The coach encouraged the team as the vessel began to rock fiercely in the tempest.

教练在暴风雨中鼓励团队，此时船开始猛烈摇晃。

金山词霸

No further action can possibly be taken by them at this point.

他们此时不可能采取更多行动了。

金山词霸

Your clothes should have dried off by this time.

你的衣服此时应该干透了.

《简明英汉词典》

It is day with us while it is night with them.

对于我们此时是白天,而对于他们则是夜晚.

《现代英汉综合大词典》

Now the noise was very loud.

此时噪音极大.

《简明英汉词典》

He should have arrived by now.

此时他该到了.

《现代英汉综合大词典》

He must realize by this point that his presidency will last only one term, growing weaker with each passing day.

他此时必须意识到，他的总统任期只有一届，并且会日益衰弱。

金山词霸

He made a catch and scored the winning touchdown with only one minute left to play.

他接住球并得分，赢得制胜达阵，此时只剩一分钟比赛时间。

金山词霸

Just then the door opened and the cat whipped out, with the dog chasing it.

恰在此时门开了,那只猫窜了出来, 狗在后面紧追不舍.

《简明英汉词典》

She could now no longer contain herself, and was convinced that some disaster was impending.

她此时按捺不住自己, 料想一定是凶多吉少.

《现代汉英综合大词典》

At this point each chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.

此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.

《简明英汉词典》

Start living life here and now instead of waiting for that mythical day when you'll be slim.

就在此时此地开始积极地生活,而不要坐等你想像中变苗条的那一天.

《简明英汉词典》

They now felt themselves, at least, inhabitants of the same sphere.

他们此时至少感到双方是同一天地中的居民了.

英汉文学 - 红字