With all his wealth, he is still unhappy.

他纵然殷富, 但生活并不欢乐.

《现代汉英综合大词典》

" Bears , dragons , tempestuous on mountain and river , Startle t he forest and make the heights tremble . "

熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.

英汉 - 翻译样例 - 文学

OAS Secretary General Jose Miguel Insulza echoed the call.

美洲国际组织秘书长殷索沙对该要求作出回应.

互联网

After few days at home, she goes back to city.

在家呆了几天, 殷老师又踏上了南下的路.

互联网

Yin Caixia has died. She was a hooker, a prostitute.

殷彩霞死了,死前她是一名妓女,更确切的说,她是一名老师.

互联网

But even better than that, Yin learned an important lesson.

比这更好的是, 殷得到了重要的教训.

互联网

When I received the shipment order from customer, I contacted with Ms.

在我刚刚接到客户出货订单的时候, 我联系了贵司的客户服务部的殷小姐.

互联网

I know how you are dancing attendance on ( upon ) your boss.

我知道你在怎样向你的老板献 殷 情.

互联网

Although Caixia a prostitute, she lived with honor and overwhelming dignity.

殷彩霞虽然身为妓女, 但她比谁都活得高尚,比谁都活得有尊严.

互联网

We are anxious to be favored with your valued orders.

殷盼贵公司惠顾并订购.

互联网

A hostess should be courteous to her guests.

女主人应该待客殷鸹.

互联网

Yin ignored them, and kept reciting his sutra.

殷对他们视而不见, 继续念经.

互联网

These two grades are very much in demand.

这两种等级(的货)目前需求甚殷.

互联网

This material is now in active demand.

这种材料需求正殷.

互联网

We hope to be favored with your order.

殷盼能收到贵方的订单.

互联网