Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

His deliberate enunciation of each syllable revealed a harsh tone.

他仔细地发出每个音节，显露出一种严厉的语调。

金山词霸

The year 1998 bore profound meaning for every person, symbolizing the dawn of a transformative period.

1998年对每个人来说都具有深远的意义，象征着一个变革时期的开端。

金山词霸

Her infectious enthusiasm radiates outward, stirring fervor in every person she encounters.

她富有感染力的热情向外散发，激发着每个遇见她的人的激情。

金山词霸

All eyes in the room appeared to be locked onto me.

房间里每个人的视线似乎都锁定在我身上。

金山词霸

Voters waited at each polling booth for the high-turnout election.

选民们在每个投票站等候这场高投票率的选举。

金山词霸

Naomi attended the church in Granville every Sunday.

娜奥米每个星期天都去格兰维尔的教堂。

金山词霸

Each individual's ticket quota was decreased from four to two.

每个人的票务配额从四张减少到了两张。

金山词霸

With skillful artistry, he shapes the atmosphere and orchestrates each scene with joy.

他以精湛的艺术技巧塑造氛围，并愉快地编排每个场面。

金山词霸

It is incumbent upon each person to make extra endeavors.

每个人都有义务做出额外的努力。

金山词霸

The military action advanced without a hitch during each stage of the hostilities.

军事行动在敌对行动的每个阶段都毫无阻碍地推进。

金山词霸

The lumberjack hurled his axe through the air—Crash! The sound reached every ear.

伐木工将斧头猛地掷向空中——咔嚓！声响传到了每个人的耳中。

金山词霸

Our goal is to establish a strong linkage between each institution and local organizations.

我们的目标是在每个机构和当地组织之间建立牢固的联系。

金山词霸

The fun of bowling draws everyone to the bowling alley, and no one can resist a game.

保龄球的乐趣吸引着每个人来到保龄球馆，没人能抗拒一场游戏。

金山词霸

Buried within my subconscious lies every detail of that unforgettable experience.

那段难忘经历的每个细节都埋藏在我的潜意识深处。

金山词霸