His manner was a blend of friendliness and respect.

他的态度友善且毕恭毕敬.

《简明英汉词典》

They like five-star hotels and deferential treatment.

他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。

辞典例句

While he was still young and strong all paid obeisance to him.

他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。

辞典例句

He picked up a card with deference.

他毕恭毕敬地拣起一张卡片.

辞典例句

He did caution him to be respectful if someone named Jesus Christ called.

他的确告诫他说,要是有个叫耶苏基督的人打来电话,一定要毕恭毕敬.

辞典例句

He asked me , cap in hand, if I could help him out of his financial difficulties.

他毕恭毕敬地问我能不能帮他摆脱财政困难.

辞典例句

The women of the south are diminutive, subservient and very polite.

南方的妇女娇小可爱, 毕恭毕敬,很有礼貌.

互联网

The old man get a respectful hearing when he tells of something.

那个老人说话时,人们总是毕恭毕敬地聆听.

互联网

Officials standing on both sides in reverence and deference.

而毕恭毕敬的百官肃立两旁.

互联网

Courtesy is his due while he is your guest.

毕恭毕敬是他当客人时的应有权益.

互联网

He presented it with reverence fit for a religious object.

他毕恭毕敬地把那帆布包递给我,似乎那包是件圣物.

互联网

They were bowed out by the footman.

他们由男仆毕恭毕敬地送出去.

互联网

He always acts so deferentially around his supervisor.

他总是毕恭毕敬地围着他的上司转.

互联网

The students respectfully towards the teacher.

学生们毕恭毕敬地对待老师.

互联网

He stands in awe of his superior.

他对上司毕恭毕敬.

互联网