Faceless bureaucrats show no mercy when dictating the fate of ordinary citizens.

无名的官僚们在决定普通公民的命运时毫不留情。

金山词霸

The swift and ruthless elimination of expenses is essential for a successful bank merger.

成功合并银行必须迅速且毫不留情地削减开支。

金山词霸

They intended to stop the project swiftly and without mercy.

他们打算毫不留情地迅速停止这个项目。

金山词霸

Business is a fierce and competitive activity that shows no mercy.

商场是一场激烈而残酷的竞争活动，毫不留情。

金山词霸

Relentless in their pursuit, his enemies stop at nothing to bring about his downfall.

他们毫不留情，不择手段地要让他垮台。

金山词霸

Financial executives relentlessly pushed Colin to his limits.

金融高管们毫不留情地将科林逼至极限。

金山词霸

She showed him scorn without a shred of mercy.

她曾对他毫不留情地表示鄙视。

金山词霸

The heinous act was executed with merciless savagery.

这一恶行是以毫不留情的野蛮手段实施的。

金山词霸

Unrelenting and pitiless are his judgments.

他的判决毫不留情且冷酷无情。

金山词霸

The attackers had far superior forces but they gave no quarter and totally annihilated the defenders.

进攻者具有绝对优势的兵力,但他们却毫不留情,完全消灭了抵抗者.

《简明英汉词典》

He teased me mercilessly about going Hollywood.

他毫不留情地嘲笑我想去好莱坞。

辞典例句

With one brutal wallop, Clarke flattened him.

克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。

辞典例句

" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "

珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He proceeded to deal forth his scraps of legal knowledge without mercy.

他开始毫不留情地贩卖残缺不全的法律知识.

辞典例句

I'm proud of them because that investigation was relentless.

这次调查是毫不留情的,我为他们的清白而感到自豪.

辞典例句