The vehicle was deemed a total write-off, yet all occupants emerged unscathed.

这辆车被判定为完全报废，但所有乘员都毫发无损地脱险。

金山词霸

The calculations made by computers are perfectly accurate.

计算机的计算毫发不爽.

《现代汉英综合大词典》

Balancing on the edge of peril, I've managed to emerge unharmed by sheer luck until now.

我在危险的边缘保持平衡，至今凭借纯粹的运气毫发无损。

金山词霸

The man's girlfriend managed to escape unhurt.

那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。

辞典例句

To know that it was there, inviolate , was almost the same as being in it.

知道它毫发无损, 平平安安, 那感觉就和呆在屋里差不多.

英汉文学

He never had to hesitate, he always knew, and always with unerring precision.

无论何时他都用不着踌躇犹豫, 都不会说不上来, 而且还都能说得毫发不差.

辞典例句

The faithful will walk through streams of fire and emerge unscathed.

信念能使人行走在火焰的洪流中并毫发无伤.

互联网

He apparently walked away from the wrecks, miraculously unharmed.

显然他从失事残骸中逃了出来, 并奇迹般地毫发无伤.

互联网

We didn't get any injuries but there might be some bruised pride.

我们毫发未损,但自尊心或许受到了伤害.

互联网

We passed the deep of the ocean without any casualties.

我们毫发无伤地通过了大洋深处.

互联网

The car does 14 flips and leaves the guy practically untouched!

一辆车翻了14圈,但是车手却毫发无损!

互联网

The other two people were not unharmed, but were alive.

另外两个人并不是毫发无伤, 但好歹还活着.

互联网

Like Daniel in the den of lions we are unhurt amid destroyers.

就像但以理在狮子洞中,却毫发无损.

互联网

Somehow all the residents managed to escape the burning building unharmed.

所有的住户竟然都毫发无伤地逃离火场.

互联网

The floor is elevated , leaving intact a 150 - year - old ironwood tree.

地板伸出坡面, 因此毫发无损地保留了原地一棵150年的 铁木 树.

互联网