I had cautioned the kids that daddy was on the warpath and about to lose his temper.

我提醒过孩子们爸爸正在气头上，快要发脾气了。

金山词霸

He's very angry now; wait till he comes around.

他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

《简明英汉词典》

He is in a fit of anger and will be himself in a moment.

他正在气头上,过一会儿就好了.

《现代汉英综合大词典》

Joe was in a cross temper. This was so much her normal state.

乔正在气头上. 乔生气本是家常便饭.

辞典例句

In a passion, he abused us with bad words.

在气头上, 他用难听的话骂我们.

互联网

I hit him in the heat of the moment.

我在气头上打了他.

互联网

I was a fit of anger at that time, but now I am in deep remorse.

我当时正在气头上, 现在我也很后悔打了她.

互联网