Whispers of rumour about the financial scandal resurfaced with renewed intensity.

关于财务丑闻的谣言以新的强度再次浮出水面。

金山词霸

The crude oil slick began to spread rapidly across the water's surface.

浮油开始在水面上迅速散开。

金山词霸

Fresh revelations about her colourful history emerged as the narrative unfolded.

随着叙述的展开，有关她丰富多彩的历史的新发现逐渐浮出水面。

金山词霸

The long canoe glided smoothly across the water.

长长的独木舟在水面上平稳滑行。

金山词霸

Goldfish floated lazily near the surface in a small school.

金鱼懒洋洋地在水面附近成群游动。

金山词霸

There is a notable contrast between Britain's submarine fleet and its relatively larger surface warships.

英国的潜艇舰队与其相对较大的水面战舰之间存在显著对比。

金山词霸

I bobbed to the surface and took a deep breath of fresh air.

我浮上水面，深吸了一口新鲜空气。

金山词霸

The ship glided rapidly through the surging waters.

船只迅捷地滑过汹涌的水面。

金山词霸

His fingers left a faint trail as they brushed the water's surface.

他的手指轻轻擦过水面，留下一条淡淡的痕迹。

金山词霸

He emerged from the water and began to surface, panting heavily.

他从水中浮现，开始浮出水面，并急促喘息。

金山词霸

Trapped beneath the surface, underwater wreckage constantly snagged the fishing gear of villagers.

水面之下，水下残骸不断钩住村民的渔具。

金山词霸

The ferry glided merrily and smoothly across the water.

渡船欢快地平稳滑过水面。

金山词霸

The intense brightness from the sun bouncing off the water hurts my eyes.

水面反射的阳光过于强烈，刺得我眼睛生疼。

金山词霸

Floating on water can be a pleasant and delightful sensation.

漂浮在水面上能产生一种愉快而宜人的感觉。

金山词霸

A new dispute over safety issues is slowly coming to light.

一起关于安全问题的新的争议正逐渐浮出水面。

金山词霸