There were puddles of filthy water here and there among the cobbles.

鹅卵石中间,汪着片片脏水.

英汉文学

The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.

来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马.

英汉非文学 - 历史

Kao Sung - nien and Wang Ch'u - hou talked confidentially in low tones.

高松年 汪处厚两人低声密谈.

汉英文学 - 围城

Wang Ch'u - hou said , " A remote place has its advantages.

汪处厚道: “ 地方偏陋也有好处.

汉英文学 - 围城

People are already saying Miss Liu's brother is in the'Wang Clique'.

刘小姐的哥哥已经有人说他是‘汪派 ’ 了. ”

汉英文学 - 围城

So Miss Fan kept the invitation from the Wangs strictly secret.

汪家来的帖子,她讳莫如深.

汉英文学 - 围城

Mr. and Mrs. Wang and Miss Liu all listened with astonishment.

汪氏夫妇和刘小姐听了都惊奇.

汉英文学 - 围城

Mr. Wang was too enraged to finish.

汪先生气得说不下去.

汉英文学 - 围城

'she's home, " replied Wang Ch'u - hou.

汪处厚道: “ 她在家. ”

汉英文学 - 围城

" That means nothing,'said Mr. Wang, shaking his head.

汪先生摇头道: “ 那不算数.

汉英文学 - 围城

Compared to today's vandals, the original ones seem very respectable.

正牌的汪达尔人跟今天的汪达尔人相比, 就显得非常可敬了.

辞典例句

He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.

他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水.

辞典例句

There are blobs of fat in the soup.

汤里汪着油.

辞典例句

Presently they were in possession of Pannonia, the empty nest of the Vandals.

他们很快控制了潘诺尼亚, 汪达尔人的空巢.

英汉非文学 - 历史

Two days after returning from Kweilin, Hung - chien and Hsin - mei received an invitation from Wang Ch'u - hou.

鸿 渐 俩从桂林回来了两天, 就收到汪处厚的帖子.

汉英文学 - 围城