The enemy soldiers ran off as fast as their legs could carry them.

敌兵没命地逃跑.

《现代汉英综合大词典》

Perhaps this relentless work activity will come at a price, such as ill health or even divorce.

这种没命的工作活动也许会付出代价，比如健康不佳，甚至是离婚。

金山词霸

She had to have the operation, or she would die.

她必须动手术，要不然就没命了。

辞典例句

They'd be killed if the car went over the cliff.

如果汽车翻落悬崖,他们就没命了.

辞典例句

That evening he drank heavily, abandoning all restraint, muttering curses at those young fellows.

这晚他没命地喝了许多酒, 嘴里嘶嘶地骂着那些小伙子.

汉英文学 - 中国现代小说

He might be dead after tonight if he didn't stop all this crap, Michael thought grimly.

迈克尔把事情想得很可怕:如果他还把那一套废话挂在嘴上, 那他今天晚上过后也就没命了.

教父部分

For if he believed what he said, then his life was set on an irrevocable course.

因为如果他念念不忘他所说的话, 那他此去也就没命了,等于无可挽回地踏上了死路.

教父部分

Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!

惊恐万状的黄鼠狼,有的钻到桌底下,有的没命地跳窗户!

辞典例句

You'll die of cold, and then I'll have to feel guilty.

-你要是因为寒冷而没命, 那我就得内疚了.

电影对白

If the enemy discovers our whereabouts, we are goners.

如果让敌人发现我们在哪儿, 我们就没命啦.

互联网

They almost lost their lives in that adventurous voyage.

在那次惊险的航程中,他们差点儿没命了.

互联网

That car almost hit us. What a close shave!

那部车子几乎撞到我们, 差一点就没命了.

互联网

If I had caught that plane I would be dead now.

要是我赶上那架飞机我也就没命了.

互联网

Mike : Well , I would've dead without you.

要不是你我就没命了.

互联网

Stir, and you are a dead man!

如果再动一下你就没命了!

互联网