We couldn't make any sense of his sudden outburst.

我们被他这没头没脑的话给弄愣了.

《现代汉英综合大词典》

Somebody does something mindless like that and just ruins everything for you.

有人干这种没头没脑的事，把你的所有事情都搞砸了。

金山词霸

She is still writing mindless drivel.

她还在写些没头没脑的东西。

辞典例句

She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks.

她滔滔不绝、没头没脑地恳求着,眼泪哗哗地从她那涂脂搽粉的双颊流下.

辞典例句

While he was drinking his moderate allowance , he said, with nothing to lead up to it.

他喝了一小杯酒, 突然没头没脑地说起这件事来.

辞典例句

The row seems to have blown up over nothing.

这场争吵象是没头没脑地发生的.

互联网

There was no rhyme or reason in Uncle George's job hunting.

乔治叔叔没头没脑地四处找工作.

互联网

Watch the red - billed tropicbird play hit and miss finding its tiny home along the cliff.

看哪,一只鸬鹚正在那儿晒着翅膀,红喙的热带鸟没头没脑地寻找着峭壁上的小窝.

互联网

When your gals on and cry, what's the use onknocking on them round?

你那些女黑奴哭得那么伤心,你还拿鞭子没头没脑的抽,把她们打得死去活来, 那有甚么用 呢 ?感叹词的不同译法.

互联网