Bob pushed the door gently, and it swung open unexpectedly.

鲍勃轻轻推了推门，没想到它竟然打开了。

金山词霸

"Such beautiful dresses. I'd no idea Milan was so amazing," she exclaimed.

“这些连衣裙太漂亮了。我没想到米兰是如此的令人惊叹，”她赞叹道。

金山词霸

I had no idea you'd return without any warning.

我没想到你会毫无预兆地回来。

金山词霸

I didn't think you would notify the police about it.

我没想到你会通知警察这件事。

金山词霸

I didn't expect it to be this enjoyable.

我没想到这会如此有趣。

金山词霸

I never dreamed of there being a picture on the wall.

我根本没想到墙上有张画.

《简明英汉词典》

He walked into us all when we least expected it.

我们一点儿也没想到他竟把我们大家痛骂了一顿.

《简明英汉词典》

It never occurred to me for a moment you meant that.

我一点儿也没想到你是这个意思.

《简明英汉词典》

I went to your place yesterday afternoon and found the door locked.

我昨天下午去你家串门,没想到铁将军把门了.

《现代汉英综合大词典》

I went to your place last night and found the door locked.

我昨儿晚上去你家串门,没想到撞锁了.

《现代汉英综合大词典》

I meant to help him; unexpectedly I have brought him trouble.

我想帮助他, 没想到反而给他添了麻烦.

《现代汉英综合大词典》

When I turned to speak to him, he'd gone without my noticing.

我还想跟他说话,没想到他蔫不唧儿地走了.

《现代汉英综合大词典》

Oh, that I should live to see such a thing.

真没想到我会遇到这样的事.

《现代英汉综合大词典》

I would never dream of asking you to make such a sacrifice.

我决没想到要你做出这样的牺牲.

《现代英汉综合大词典》

I underestimate the distance, and am exhausted.

没想到这么远, 我可累坏了.

《简明英汉词典》