Having a phone set up outside sounds delightful, doesn't it?" — "No way!

“在室外安装一部电话听起来很惬意，不是吗？”——“没门儿！”

金山词霸

Hey buddy, no way!

嘿，老兄，没门儿！

金山词霸

Need more, honey?" Claire snapped. "Not a chance.

“还想要吗，宝贝？”克莱尔厉声道。“没门儿。”

金山词霸

He wants to rope me in? Not a chance!

他想拉拢我? 没门儿!

《现代汉英综合大词典》

Mother assured me a bike would be my present for turning a year older." — "No way." — "She absolutely promised!

“妈妈保证会送我一辆自行车作为长大一岁的礼物。”——“没门儿。”——“她确实保证过！”

金山词霸

Do you want to possess a copy of the examination papers ? It's impossible.

想搞到考题没门儿.

《现代汉英综合大词典》

" Big chance, " Wilson smiled faintly. " No, but I could make some money on the other. "

“ 没门儿, ” 威尔逊淡淡地一笑, “ 不想这个, 可是我可以在那部车上赚点钱. ”

英汉文学 - 盖茨比

You want to earn big bucks without hard work? Not a chance!

不努力工作就想赚大钱? 没门儿!

互联网

Can you loan me some money until payday? No way!

你能借我点儿钱 吗 ?发了工资还给你.没门儿!

互联网

Me? Join the army? Not likely!

我? 参军? 没门儿!

互联网

He has to change. Not me, no way.

你必须得改变, 而不是我, 没门儿.

互联网

No, out of the question.

不没门儿!

互联网

Can you lend me money? No way.

可以借钱给我 吗 ?没门儿.

互联网

You think you are the Monkey King who can create havoc in Heaven? You flatter yourself!

你以为你是孙悟空 吗,还想翻天呢,没门儿!

互联网