He wondered at her composure in such a crisis.

他很惊讶,在这样的危机中,她竟泰然自若.

《简明英汉词典》

She performs the duties of a princess with great aplomb.

她泰然自若地履行王妃的职责.

《简明英汉词典》

They were absolute masters of themselves under fire.

他们在敌人的炮火下泰然自若.

《简明英汉词典》

The daring climbers laugh at danger.

勇敢无畏的登山者在危险面前泰然自若.

《简明英汉词典》

It would never do to appear schoolgirlish beside Melanie's poised self.

在媚兰那泰然自若的姿态旁边,显得学生气可绝对不行呀!

飘（部分）

His frenzy of the previous day had all calm down.

他一脸泰然自若的样子.

辞典例句

In spite of the panic, she remained serene and in control.

尽管人心惶惶, 但她却泰然自若.

辞典例句

We should frame our minds to the becoming composure of still - life.

我们应当培养出准备变成静物的那种泰然自若的心情.

辞典例句

The Doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival.

医生的愤慨对于他的泰然自若的敌手也是毫无作用.

辞典例句

The news had shattered him, but Vivian was unperturbed.

这个消息给了他当头一棒, 但维维安却泰然自若.

辞典例句

The two Russians settled themselves, perfectly at ease , at the microphones.

这两位俄国人泰然自若地坐到了扩音器前面.

辞典例句

The sight of his composure had a disturbing effect on Lily.

他这泰然自若的神情倒使丽莉有些心慌.

辞典例句

Then the off - therecord political trades and deals could be made with impunity.

这样一笔笔不必记录在案的政治交易和密约就可以泰然自若地达到了.

辞典例句

With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛.

辞典例句

Their calm self - collectedness of simplicity seems a Socratis wisdom.

他们那种质朴而富有恬静的泰然自若的神气,好象具有一种苏格拉底的智慧.

辞典例句