I like essays with an acrid flavour.

我喜欢风格泼辣的文章.

《简明英汉词典》

The article is written in a pungent style.

文章写得泼辣.

《现代汉英综合大词典》

Her colleagues found her shrewish and nagging, often avoiding her in the office hallways.

她的同事们觉得她既泼辣又爱唠叨，常常在办公室走廊里躲着她。

金山词霸

The style of the Chinese Women's Volleyball Team in a competition is indomitable, bold and vigorous.

中国女排比赛时,作风顽强, 大胆泼辣.

《现代汉英综合大词典》

Hong Kong liked this daring cold - blooded Boston Irishman.

香港喜欢这个大胆泼辣、冷酷无情的波士顿爱尔兰人.

辞典例句

He admired the effrontery with which she bargained.

他挺佩服她讨价还价的那股泼辣劲.

辞典例句

This required a sharp eye, foresight and forceful , not to say ruthless, methods.

这需要眼光,手段, 小心,泼辣, 好不至都放了鹰.

汉英文学 - 骆驼祥子

I too had not seen Goering so dynamic and bold in recent years.

近几年里,我也从未看到戈林如此生气勃勃、大胆泼辣.

辞典例句

The saltiness of their language was inappropriate.

他们语言的尖锐泼辣是不恰当的.

互联网

His kid sister had always been fresh and snotty, tough as anybody in the family.

他这个妹妹同家里任何人一样,一直都很活泼、泼辣 、 倔强.

互联网

From the start, he'd liked her long , thick hair, feisty sense of humor and fearlessness.

从一开始, 他就被她那浓密的秀发, 泼辣 、 幽默、无所畏惧的性情所打动.

互联网

He counted on Lizzie for her sense of humor , her sense of the outrageous.

他欣赏利齐的幽默感和泼辣劲.

辞典例句

They can be unbelievably bitchy.

她们可以泼辣得难以置信.

互联网