The unyielding tide of war swallowed their country anew.

战争的浪潮再次吞没了他们的国家。

金山词霸

Furious citizens flooded his workplace with an overwhelming wave of written grievances.

愤怒的市民们用势不可挡的书面申诉浪潮淹没了他的工作场所。

金山词霸

A wave of resolve strengthened my ability to overcome the obstacle.

一股决心的浪潮增强了我克服障碍的能力。

金山词霸

A superstitious wave of fear swept through the townspeople.

一阵迷信的恐惧浪潮席卷了市民。

金山词霸

A wave of liberation sweeps through me when the harrowing experience at last comes to an end.

一种解脱的浪潮席卷了我，当这段痛苦的经历终于结束时。

金山词霸

Unrelenting waves of aggression crash into our daily existence.

无情的侵略浪潮不断冲击着我们的日常生活。

金山词霸

The waves of loneliness and grief never seem to end.

孤独与悲伤的浪潮似乎永无止境。

金山词霸

The disclosure triggered an overwhelming surge of letters from readers.

这一披露引发了读者来信的汹涌浪潮。

金山词霸

The pain came back in surges.

疼痛又如浪潮般阵阵袭来。

金山词霸

The prevailing sceptical tide left few economists unaffected.

怀疑的浪潮盛行，几乎没有经济学家能幸免。

金山词霸

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮.

《简明英汉词典》

Fascination with dinosaurs has ignited a fresh surge of excitement, leading production companies to hastily release creature films.

对恐龙的痴迷引发了一股新的兴奋浪潮，促使制片公司匆忙推出怪兽电影。

金山词霸

Former agents of the secret police were accused of instigating the recent wave of violence.

前秘密警察人员被指控煽动了最近的暴力浪潮。

金山词霸

The recession is deepening and a tidal wave of job losses is now sweeping through all sections of the economy.

经济衰退的情况在加剧，失业的浪潮正席卷各个行业。

金山词霸

Without words said, a wave of understanding rippled through the crowd.

不需要说什么话,群众都明白了, 好像一阵浪潮翻过去似的.

英汉文学