She left a gentle kiss on his leathery, sun-weathered face.

她在他那张粗糙、饱经风霜的脸上留下了一个温柔的吻。

金山词霸

His gruff exterior masked a remarkably gentle soul.

他粗暴的外表下隐藏着一个极其温柔的灵魂。

金山词霸

Beneath the cheerful surface, somewhere deep within her character, lay a gentle soul.

在她欢快的外表之下，内心深处某个地方，藏着一个温柔的灵魂。

金山词霸

Their gentle care for the newborn puppy bordered on idolatry.

他们对这只新生小狗的温柔照料近乎偶像崇拜。

金山词霸

The effect exudes gentleness and allure instead of bold sensuality.

这种效果散发着温柔和魅力，而非大胆的性感。

金山词霸

The soft, musical quality of her singing echoed the voice of a young girl.

她歌声中温柔悦耳的音质如同少女的声音。

金山词霸

Under the cover of darkness, Lewis begins to croon an unfamiliar Springsteen melody gently.

在夜幕的笼罩下，刘易斯开始温柔地低吟一首陌生的斯普林斯汀旋律。

金山词霸

She nursed the bird with a semblance of tenderness until Peter could see it fully recover.

她以温柔的假象照料着那只鸟，直到彼得能看到它完全康复。

金山词霸

Reaching across the wooden table, I tenderly held his hand.

我伸手越过木桌，温柔地握住了他的手。

金山词霸

The voice, once coarse but now gentle, stirred her as it had before.

那声音，曾经粗粝但如今温柔，又如从前一样让她怦然心动。

金山词霸

Her unwavering love for me is evident through frequent displays of tenderness and steadfast protection in all circumstances.

她对我的坚定爱意体现在频繁流露的温柔和所有情况下坚定不移的守护中。

金山词霸

"Don't let that upset you," he whispered while gently touching Ben's dark curls.

“别让那件事让你难过，”他轻声说道，同时温柔地抚摸着本乌黑的卷发。

金山词霸

The vehicle accelerated swiftly as Veronica looked at him tenderly, her lips curved in a soft smile.

汽车迅速加速时，韦罗妮卡温柔地望着他，嘴角挂着柔和的笑意。

金山词霸

Scatter the seeds, lightly rake the soil to cover them, then water gently.

将种子撒播，轻轻地用耙子耙土覆盖它们，然后温柔地浇水。

金山词霸

Holding each other tightly, they sealed their goodbye with a tender kiss.

他们紧紧相拥，用一个温柔的吻为告别画上句号。

金山词霸