His characteristically carefree reply was simply: "What does it matter?"

他带着特有的满不在乎态度的回答仅仅是：“这有什么关系？”

金山词霸

His trousers fell down but he appeared quite unabashed.

他的裤子掉了下来,可他却显得满不在乎.

《简明英汉词典》

She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.

她内心很紧张, 可外表却装着满不在乎的样子.

《现代汉英综合大词典》

His idea is not to be laughed at.

不该对他的意见满不在乎.

《简明英汉词典》

He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.

他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话.

《简明英汉词典》

He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.

他仰首望着天,做出一副满不在乎的神气.

《现代汉英综合大词典》

Mr. Carton's manner was so careless as to be almost insolent.

卡尔顿先生一副满不在乎的神气,几乎有点无礼.

英汉文学 - 双城记

" You had better see,'he carelessly answered; and took up a light.

“ 你还是自己去看吧, ” 他满不在乎地回答, 说时拿起了一盏灯.

英汉文学 - 双城记

'I neither want any thanks, nor merit any,'was the careless rejoinder.

“ 我不需要感谢, 也不值得感谢, ” 回答是满不在乎的一句.

英汉文学 - 双城记

Rhett's look was anxious, absent , as he held Bonnie's head closer.

"瑞德的神情有点不安, 但又好像满不在乎似的, 他把邦妮的头抱得更靠近一些.

飘（部分）

What had happened to Luca Brasi that Sollozzo was so unconcerned?

路加-布拉西怎么样了?为什么索洛佐对他满不在乎?

教父部分

Her expression disturbed him - sad, timorous, with a touch of defiant mischief.

她的神情忧郁, 畏怯, 又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味,这种神情使他感到不安.

辞典例句

Mason took the rebuke lightly and turned again to Clyde.

梅森对这指责满不在乎,就又朝克莱德这边回过头来.

辞典例句

Tom got up and walked to the window with studied carelessness.

汤姆站起身来走到窗前,装出一副满不在乎的样子.

辞典例句

He looks at her, lights a cigarette with elaborate nonchalance.

他看着她, 点上了一支烟,极力装出一副满不在乎的样子.

辞典例句