She was full of hatred and bitterness.

她满腔仇恨和辛酸.

《简明英汉词典》

All his anger died away.

他的满腔怒气渐渐平息下来.

《简明英汉词典》

He needs an outlet for his pent - up anger.

他的满腔怒火需要有机会发泄.

《简明英汉词典》

He was silent, and I guessed at his unutterable depression.

他不讲话了, 但我猜他有满腔说不出的郁闷.

英汉文学 - 盖茨比

Carlo Rizzi was punk sore at the world.

卡罗-瑞泽对人世满腔牢骚.

教父部分

In the midst of her own trouble Winifred was sorry for him.

维妮佛梨德尽管满腔心事,也替他难过起来.

辞典例句

His voice was quiet, yet vibrant with controlled rage.

他的声音平静沉着, 但是因为他竭力抑制住满腔怒火,还是不免有点颤抖.

辞典例句

Exasperated, he leaped the stream, and strode towards beech clump.

他满腔恼怒, 跳过小河, 大踏步向毛榉林子走去.

辞典例句

It took all of Kunta's self - control to grip his flooding rage.

昆塔尽了全部的力量才克制住自己的满腔怒火.

辞典例句

He went home ashamed and indignant, full of rage.

他羞愤交集地回到家里, 怒火满腔.

辞典例句

She was filled with nausea at the sight of cruelty to animals.

她看到虐待动物满腔厌恶.

辞典例句

He was in an enthusiastic mood.

他那时正怀着满腔热烈的情绪.

辞典例句

His expression changed from kindness to malice.

他的表情从和蔼可亲变成满腔怨恨.

辞典例句

Roxana's bosom was heaving with suppressed passion.

罗克珊抑制满腔的怒火,胸膛一起一伏.

辞典例句

She was in a desponding reverie.

原来她满腔郁悒,正在一意深思.

辞典例句