The travellers looked weather - beaten , there was little spit and polish.

旅客们满面风尘, 仪容不整.

《简明英汉词典》

A wrinkled purse, a wrinkled face.

手中无钱, 愁容满面.

《简明英汉词典》

He had an anxious expression on his face.

他愁容满面.

《现代汉英综合大词典》

Mourning is all over one's face.

忧愁满面.

《现代汉英综合大词典》

His face was clouded with anger.

他怒容满面.

《现代英汉综合大词典》

The prisoner scowled at the judge.

那囚犯满面愁容地看着法官.

《现代英汉综合大词典》

Impossible as it was, he could not help smiling at its cleverness.

尽管这事情看来不太可能, 他禁不住为自己问话的巧妙而喜容满面.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushed confederacy.

窗户都微微含笑, 门户都甘言引诱,举手招呼,长春藤也都因为暗中同谋,满面现出赧颜.

辞典例句

The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom.

这位好心的寡妇一向郁郁寡欢,现在更变得愁容满面,情绪消沉了.

辞典例句

Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant.

茂格立治回到厨房里来, 满面是小人得志的神气.

辞典例句

Pork beamed under the praise and gingerly rubbed his bandaged leg.

阿保听见了这番褒奖,便满面光彩起来,咧着嘴擦着他那已经加上绷带的腿.

辞典例句

His heavy face was reddened from sleep.

他粗眉大眼的脸还红红地带着满面睡意.

辞典例句

He stared at her morosely.

他愁容满面地看着她.

辞典例句

The goddess received her with angry countenance.

女神见到她来,满面怒容.

辞典例句

Haley stood there in ill humor.

海利站在门口怒容满面.

辞典例句