Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

Frank painstakingly pieced together the fragments of truth.

弗兰克煞费苦心地将真相的碎片拼凑起来。

金山词霸

He took great pains to manage the factory well.

为了管理好工厂,他可真是煞费苦心.

《现代汉英综合大词典》

The boy puzzled his way through geometry.

那男孩煞费苦心地钻研几何学.

《简明英汉词典》

She took great pains in educating her children.

她煞费苦心教育她的子女.

《现代汉英综合大词典》

Carol had given creative energy to dress for the event.

为了参加今天晚上的盛会,卡萝尔煞费苦心地自己打扮一番.

辞典例句

Not to be a fool might not be worth the difficult alternatives.

是不是做傻瓜,看来也不值得煞费苦心去作出选择.

辞典例句

He was taking great pains to solve the problem.

他正煞费苦心解决这个问题.

辞典例句

It was not the old man to indulge in elaborate preliminaries.

这位老人向来不做那种煞费苦心的开场白.

辞典例句

The most elaborate measures are taken to ensure a constant water supply.

为保证持续不断地供水,采用了煞费苦心的措施.

辞典例句

She had contrived to plaster up her wounds.

她已经煞费苦心地将自己的创伤包扎起来.

辞典例句

He was madly destroying the machine which had cost him so much pains to build.

他发狂地在破坏他那煞费苦心制成的机器.

辞典例句

They grabbed what they could get for the sake of what was to be got.

为了能捞到想得到的东西,不惜煞费苦心,巧取豪夺.

辞典例句

He was at great pains to deny the rumour of redundancies.

他煞费苦心平息裁员的谣言.

互联网

She laid herself out to make her guests comfortable.

她煞费苦心地尽力使客人舒适.

互联网